Diese Fehlermeldung bedeutet das Ihr Exchange 2007 eingehende Emails zur Zeit ablehnt weil zu wenig Festplattenplatz verfügbar ist. Exchange 2007 verlangt 4GB freien Festplattenplatz, sonst werden keine neuen Emails mehr von außen angenommen. Dies ist ein MS Technet Artikel zum ensprechenden Thema: Back Pressure.
POPcon verschiebt bei Auftreten dieser Fehlermeldung die Emails in den BADMAIL Ordner. Sie können sie von dort wieder in den PICKUP Ordner (beide unter c:\programme\X86\POPcon) verschieben um sie erneut zuzustellen nachdem Sie für entsprechend Festplattenplatz gesorgt haben.